1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 Es ist ein Mädchen, oder? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Wohin gehst du? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Zudecken. Zudecken? Oder weit? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Bitte, bitte, bitte. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Ich könnte dir davon erzählen. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Ich komme aus Amerika. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Direkt aus Amerika. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Ich gehe nach Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Ich habe dort eine Frau und ein kleines Mädchen. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Sein Name ist Hapy. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Glücklich. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Sie war ein Jahr alt, als ich ging Amerika. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Acht Jahre lang war ich dort, Sir. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Acht Jahre. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 Und ich hatte immer einen Job an einem Ort. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 In Johnston. Unten bei Maynard. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Acht Jahre, Sir. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Ich habe seit acht Jahren mit niemandem gesprochen. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 Der Teufel würde sie verstehen. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 Winter 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Ärzte, meine Liste ist reichhaltig. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Komm schon, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Hier haben Sie Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Komm schon, Hafia. Es ist schließlich Papa. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Du bist also... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Na ja, hallo. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Guten Morgen. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Es ist nichts, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 Es ist nur so, dass ich es schon lange nicht mehr gehört habe Sag guten Tag 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Also komm und sieh, was ich dir mitgebracht habe Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Komm schon, du Narr. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Schauen Sie also mal rein. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 Hier wird der Knopf gedrückt und es leuchtet auf. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Nun, was ist damit passiert? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Nun ja, es will nicht aufleuchten. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Nun ja, es hat geleuchtet. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Es muss innen ausgetrocknet sein. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Es war heiß auf dem Schiff. Nun, das ist Elektrizität. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Aber es schien hell. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Klar, es schien wie die Sonne. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Aber warte, ich habe dir Bilder mitgebracht. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Sie sehen also, wie Amerika aussieht. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Nun, schauen Sie, ich bin über so ein Schiff gesegelt. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 Und was ist es hier? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Das sind Wolkenkratzer. Sie sind so hohe Häuser. Das ist wahrscheinlich wie bei uns 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 Häuser übereinander. Und was ist es hier? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Das ist amerikanisch, das verstehst du nicht. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Das ist Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Das ist Cat. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 Es ist Cat, du bist schlau, Hapie. Das ist es So ein amerikanisches Ensemble, wissen Sie? In Ordnung. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 Und seht, die beiden kämpfen hier. Du weißt schon Das macht so viel Spaß in Amerika. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Hapie, geh. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Geh und schau, wo Mama ist. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, frag den Hund, ob er möchte etwas zu essen Ja. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Nicht nötig, Schatz. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Es besteht keine Notwendigkeit. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Aber es ist schön, dich an dich zu erinnern. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Vielleicht hast du einen anderen Job. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Nun ja, es gibt noch jede Menge Arbeit. Komm schon Du siehst, Polana, ich werde dich nicht aufhalten. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Willkommen, Chef. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Hallo, er ist angekommen. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Ist er angekommen? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Du bist also als Trauzeuge hier. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Ja. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Mein Name ist Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Du hast ein schönes Pferd. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Warst du schon im Stall? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Noch nicht, ich war schon eine Weile her Er ist angekommen, aber ich gehe dorthin. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Es gibt nicht genug von euch. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Ich dachte, es wäre eine ganze Herde von euch hier. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Aber warte, jetzt wird es anders sein. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Ich habe 700 $. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Es werden viele von euch hier sein, Kleiner. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Ich bin es, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Um mich an den Raben zu gewöhnen. Komm zum Mittagessen Georg. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Es tropft, oder? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Warte, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Was wollte ich dir sagen? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Unwahrheit. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Was war das Lito-Geschwister? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Es gab genug Heu. Und Roggen? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Roggen? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Nun, ihr gehören die Felder dort oben sie hat verkauft. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Das war die Arbeit nicht wert, Sir. Hol den Stein. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 Der Stein selbst. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Wahrheit. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 Das Kanu selbst. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Aber sie waren es, kleine Nacht. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Distanz. Oleda hat nichts getan, Boss. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Am schönsten sind die Wiesen am Fluss. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Unser Mais wuchs dort wie ein Mann hoch. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 Herr Stepan. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 was ist 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Rührei. Komm schon, hey. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 Was wolltest du mir sagen? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Ich habe dich so schön gesehen 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 Welpe. Du kühlst dich ab. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 Und wissen Sie, was ich gesehen habe? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Ich habe deinen Hasen mit drei Kleinen gesehen Hasen. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 Und wirst du sie im Herbst erschießen? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Das weiß ich noch nicht. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Also 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 das 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 ist ein Teddybär. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Er ist deine Harpyie. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 Es ist, Onkel, was ist das? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Nun, es ist ein Bär. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Die Sparflammen sollen voll sein. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Es ist. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Für dich, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 Es ist Unsinn. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 Und das, Štěpán, würde dir vielleicht gefallen. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Danke, Chef. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 Das ist ein Messer aus Amerika, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Weißt du was? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Also? Ich schneide dir ein paar amerikanische ab Sir, nicht wahr? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Du! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Dass Štěpán eigentlich ein guter Mensch ist. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 Das Kind gewöhnte sich an ihn. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 Und was ist mit Bruder Míchal? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Zerbricht Stein. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Und kommst du jemals hierher? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Es passiert nicht. Was würde er hier tun? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Ende. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Ist ihm etwas passiert? Aber es geht ihm gut. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Sie war ein wenig erschrocken. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Michael. Du weißt, dass du gut für Alkohol bist. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Aber Marina, es ist schließlich meine Pflicht. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Dieser Junge hat niemanden auf der Welt außer wir beide. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Yura! Yura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Yura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Kommen Sie doch einmal vorbei. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Tut mir leid, Juraj, aber ich werde nicht kommen. Warum? Nun ja Das weißt du, Polana... Nun, was ist mit Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Nichts. Komm schon, rate mal, was mit Polana los ist. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Ich mag es nicht 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Aber jetzt bin ich zu Hause, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 Und ich bin der Boss. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Ich weiß, komm, komm 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Guten Abend, Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 Ich warte auf dich 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Ich wollte dir etwas sagen. Also? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 Letztes Jahr haben wir ein paar Ponys bekommen siebentausend. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Was denkst du? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Nun ja. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Nun, es ist gut. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Na ja, darüber reden wir morgen. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Geh schlafen, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Ich möchte nicht schlafen gehen. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Ich kann nicht weiter so schuften. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Das wirst du nicht. Jetzt bin ich hier, um es zu tun. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 Was ist mit Pferden? Du verstehst sie nicht und jemand u Es muss sein. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Schließlich wird Štěpán Dušínko hier bleiben. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 Und dann, schau, ich habe Geld. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Siebenhundert Dollar pro Seil. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Gute Nacht. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Gehen Sie ruhig, hören Sie nicht auf zu spielen. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 Und wohin gehst du? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Am Boden. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Ich habe im Wohnzimmer ein Bett für dich aufgestellt. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Das sind die Gazeren. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 Was ist das? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Ende. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Es macht mir nichts aus. Geh weg! Ich wollte dich Sag einfach, dass alles beim Alten bleibt 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 wie du willst Geh weg! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Er beherrscht das Feld. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Du warst acht Jahre lang deine Geliebte und jetzt du Du bist wütend, dass du einen Chef hast 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 übereinander. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Netter Chef. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Du würdest ihm mit einer Schürze die Nase abwischen. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Es sind die Kühe. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Das bin ich. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Guten Morgen. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Guten Morgen. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Machen Sie mich zum Hook-Meister. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Welcher Haken? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Welcher Haken? So ein starker Türhaken. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Ich werde darauf warten. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Gut. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Wenn ein Haken, dann ein Haken. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 Das ist es, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Damit Sie es können, habe ich hier einen Haken für Sie angebracht schließen. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, solltest du Juraj besuchen? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Nein. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Ich werde nicht dorthin gehen. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 Und du würdest es brauchen. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj ist Amerikaner, er hat Geld, er würde unterrichten ich. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Ich könnte die Schulden früher und vielleicht begleichen Budašs Felder kaufen und ich müsste es nicht tun 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 mehr Arbeit im Steinbruch. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, also könnten wir... Haben heiraten, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Na ja, schade. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Schaden. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 Na und, Marina, aber es wird sowieso eine Hochzeit geben. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Er wollte, dass ich diesen Weg gehe. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Aber ich sehe nichts. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Auf Wiedersehen, Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Auf Wiedersehen. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Sie sagen, ich komme erst am Abend. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Grüße, Miša. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Kennst du mich nicht? Ich bin Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 Und wessen Stimme ist dieser Pass? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 Was? Wessen Wähler sind sie? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Wessen Stimme? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Versteckt. Ich bin gekommen, um dich zu sehen. Was? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Nun, sieh dich an. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Zu schauen. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Ich bin aus Amerika zurückgekommen. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 Und was habe ich davon? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Ich verstehe nicht einmal meine Frau. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Du sendest 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Mischa, isst du das Kraut, das Liebe weckt? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Vielleicht, um ein Mädchen dazu zu bringen, sich in mich zu verlieben. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Komm schon, das ist nicht nötig. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Also auf Wiedersehen. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Na, was wolltest du hier? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 Es ist mir egal. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 Was ist mit Štěpán Trojček passiert? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Warum sollte es uns gefallen? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 Was wird verstanden? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Sagen Sie uns, dass diese Wildschweine alles fressen werden unser Büro. Es wird aber nicht so schlimm sein. Wow, du 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 wird den Schaden bezahlen. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Nun, wie kann er nicht bezahlen? Was? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Wir werden sie erschießen. Nur damit sie nicht schießen Du. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Das würde erschossen werden. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Wir müssen Vorkehrungen treffen. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Amerikanisch. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Hallo, Sie da. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Schenk mir ein Glas Brandy ein. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Na und? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Amerikaner. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Sind Sie gekommen, um Ihre Verwandten zu ehren? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Er kam. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Ich werde dich mit einem Amerikaner verwöhnen. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Gießen Sie Gejs ein Glas Wasser. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 Und als ob es nicht genug wäre, der ganze Eimer. Wenigstens reinigst du deinen Mund einmal richtig. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 Was willst du von mir? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Nur wenn es meiner Frau gefällt. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Was kümmert mich deine Frau? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Das stimmt. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Du hast deine Frau, geh zu ihr. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Vielleicht wartet er zu Hause auf dich. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 Was würde sie erwarten? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madonna von Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 großer Mann 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Amerikaner. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Er behält einen Mann für seine Frau. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Meine Güte? Von wem redest du? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Über wen? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Von jedem gibt es nur eines. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Mensch, nicht. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Über wen? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 Von wem redest du? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 So ein Mist. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Es gibt nur einen. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Aber es gibt noch mehr Jungs wie Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 komm raus 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Also komm schon. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépáns. was ist hierher gekommen 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Schau, Maňa, es gibt so böse Worte darüber an Dich und über Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Ich weiß, dass sie klopfen und dass du es tun musst hör auf 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 verstehst du? 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Ich verstehe es nicht. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Du musst von uns, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 Es liegt an der Räumung. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Es nervt die Leute. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Es muss sein. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 Verstehst du Ähm, ich verstehe. Nun, jetzt geh leg dich hin 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Sie werden am Morgen abreisen. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Morgen? kann ich jetzt gehen? 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Auch gut. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Aufleuchten! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Hey Líska, wenn du nur wüsstest, wie es ist 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 schwer. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 Was macht der arme Juraj? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Armer Kerl, das hat Tante Barančuková immer gesagt Während dieser Woche verlor Štěpán zu Hause an Gewicht 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 unkenntlich. Was ihm meiner Meinung nach nicht helfen wird? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Sie hat sich in der Kammer eingeschlossen und ist nicht einmal zu sehen. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Ende. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Wo hast du das gemacht? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Ich weiß nicht. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Warte, Mädchen, es muss genäht werden. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Angerufen! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Angerufen! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Du wirst durchhalten, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Du hast nur zwei Hände. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Du vermisst Stefan hier. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Nun, was bist du wert? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Wünsche den Pferden etwas und gib ihnen etwas zu trinken. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Angerufen, offen! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Mana ist zurück! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Sag mir, Polan, wovon redest du? Es tut mir leid für dich. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Dafür kann er nicht bleiben. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Schließlich bin ich dein Mann. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Zumindest vor Leuten. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 Was würdest du dazu sagen, Polana? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Wenn ich den Leuten im Dorf sagen würde, dass wir es sind Hafie und Štěpán haben sich verlobt. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Das ist nicht möglich. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Naja, Hafie ist jung, aber verlobt nicht heiraten. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Und Maňa kann nicht als Fremde hier bleiben eine Person. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Als Bräutigam von Hafin ist das schon etwas ganz Besonderes ein anderer. Das ist in Ordnung. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 Und die Leute halten den Mund. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Würde Štěpán hier bleiben? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Nun ja, er blieb natürlich. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Ich werde Abendessen machen. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, bist du froh, dass Štěpán zurück ist? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 Das bin ich nicht 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Warum? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Ich mag ihn nicht mehr. Also. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 Und wen magst du jetzt? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Hier, Baby. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Hör zu, Michael. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 Was ist? Du kennst deinen amerikanischen Bruder wieder ein Spaziergang entlang der Höhle von Čeledín? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Welcher Bräutigam? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Welcher? Stephan. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Chef, ich muss mit dir reden. Bist du bei mir? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Entsorgen Sie es nach der Arbeit. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 Was redest du über mich und Hafia? A kann ich nicht? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 Die Leute lachen über mich und die Oma über mich sie schreien. Also lasst sie. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Nun, sie lachen. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Komm schon, schrei. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Aber ich möchte kein Gespött sein. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Ich möchte auch nicht zum Gespött werden. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 Deshalb sage ich, dass ich Sie engagiert habe Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Aber ich werde es nicht tun. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Bräutigam mit einem rotzigen Kind! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Warten. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 Was hast du gesagt, dass du es nicht tun würdest? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Das werde ich nicht. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Ich diene dir nicht. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 Und wem dienen Sie? Für alle! Und du, ich Hier haben Sie etwas zu bestellen! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 So wird es gemacht, Jura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Meine Damen und Herren, begrüßen Sie die Hochzeitsgäste, auf die ich anstoßen werde staatliche Ehre 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 ehelich. Es ist ein großes Sakrament. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 Das größte aller Sakramente Gottes. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Denken Sie daran, Michael. Denken Sie daran Marino, Ehefrau von Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Sei ihm eine gute und treue Ehefrau. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 wie Polana für mich war. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana ist eine gute Frau. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Ich wünsche dir, Michal, dass es so ist eine gute und treue Frau wie 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 ich. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Schätzen Sie sie und lassen Sie nicht zu, dass die Leute über sie reden falsch 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 sie dachten und sprachen. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Das wollte ich dir sagen. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Du wirst jemandem beibringen, Juraj, wie es geht die Ehe geht 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Schlechtes Paar, Horduba, nicht wahr? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Ein Ochse und eine Stute neben einem Karren. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Ich bin nicht gekommen, um es dir beizubringen. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Ich bin nur gekommen, um mein Zeugnis abzulegen an eine Frau. Aber bewahren Sie Ihr Zeugnis 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Amerikaner. Jetzt wissen wir es. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Gute Frau für wen? Wofür? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Aufleuchten! Ich werde nicht zulassen, dass ich meine verleumde Frau, du! Das werde ich dir nicht erlauben, Juraj 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 Er hat meine Gäste rausgeschmissen! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Sie haben nette Gäste! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Er lügt wie ein Zigeuner! Setz dich, setz dich einfach hin Juraj, du solltest nicht lügen. Fragen Sie alle 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 hier. Hey, du bist hier! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Wer wagt es zu sagen, dass es Polana nicht gibt? nette Frau 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana ist eine unwürdige Frau, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 Das bist du. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 Und wissen Sie was? 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Dass ich dich nicht töten kann. Du! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 Und euch alle noch mehr, ihr Bastarde! Was weißt du? über Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Nur ich kenne Polana gut. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 Und ich will dich nicht, Michal, solange ich lebe lerne dich kennen 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Du bist genau wie diese seltsamen Hunde! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Kommen Sie und sehen Sie ihn. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Spielt, Zigeuner! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Trink zur Hölle! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 Zu Ehren der ehelichen Treue! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Für all ihre Treue und Liebe ehelich. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Also, mächtiger Herr, all seine Veränderungen, beweglich und unbeweglich, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 Verweisen Sie auf ihre würdige Frau. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 für all ihre Treue und Liebe ehelich. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Unterschreiben Sie es hier, Herr Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 Und was, Herr Notar? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 Ist es möglich, wieder nach Amerika zu ziehen? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 Auf keinen Fall, Herr Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Amerika hat zu viele Arbeiter. Lass niemanden da rein. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Also. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 Und hier in der Stadt gibt es keine Faktoren. Das sind sie die Fabrik hier, aber es kostet 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 Sie funktionieren bitte nicht. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Das ist eine Schande. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Ich möchte das Haus verlassen, Herr Notar, irgendwo... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 Wo würden sie diese Hände brauchen? 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Angerufen! Angerufen! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Angerufen! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Angerufen! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Angerufen! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Ich gab ihm einen Nachbarn, Juraj, zu sehen zum Kind. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Mir geht es besser für dich, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Nun, was ist mit dem Regen in der Nacht? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Gut, dass es regnet. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Es muss mild sein. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Leg dich hin. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Es war in Amerika in den Minen Galerie. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Auch dort tropfte noch Wasser. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Platsch, spritz, spritz. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Wie eine tickende Uhr. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Sie erzählten ihm, dass die Nachbarin ein Baby hatte. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 Sie wurde zu ihm gerufen. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 Und nirgendwo 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 kein Roboter. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, sie sagen, es besteht kein Bedarf mehr an Menschen. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 Und doch wird ein Neues geboren. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Sie müssen geboren werden, weil sie weiblich sind. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Zum Beispiel, um im letzten Hof zu schreiben. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 für ihre Treue und eheliche Liebe. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Trinken Sie es, es ist gesund. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Danke, Mischa. Und ich lege auf sie geben 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 dass sie eine gute und treue Frau war. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Soll ich sagen? Eine gute und treue Frau. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Soll ich sagen? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Nett. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Es ist nicht so, dass sie gelogen hat, dass sie nicht da war Nachbarn. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Mischa, wie werde ich es los? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 Das ist eine schwierige Sache. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Miso, oder? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Kannst du dir das Leben nehmen? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Komm schon. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Du wirst sterben. Und in der Nähe? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Sie kamen sich so nahe. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Das ist ein Spion. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Er schreibt. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 Was machst du hier? 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Ich war bei meinem Bruder. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 Nachts? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Hey! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Abheben! Michal kommt dich besuchen! Geh schlafen, Gaz, oder... Oder was?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 A 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 Jetzt geh schlafen! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 Das ist eine schöne Arbeit. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Wackel, lass es. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 Es ist ein Hausroboter. Was denken Sie? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Nichts. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Er war es nicht mehr. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Aber ich bin überrascht, dass es so wenig hält. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Du denkst also, es sei hausgemacht Roboter, oder? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Warum gibt es also ein kaputtes Fenster? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Nun ja. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Aber dieses Fenster war von innen zerbrochen, Die Scherben liegen draußen. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Jemand wollte den Anschein erwecken, als wäre er hier reingekommen ein Fremder 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Komm schon, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Also, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 Wer hat es getan? 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Ich weiß es nicht. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Hast du hier niemanden gesehen? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Sie hat es nicht gesehen. Ich war in der Kammer verrückt und... Aber Hedeleš Gýza sagte, dass... Was 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 Hat er geredet? Dass er Michal hier gesehen hat? 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Fragen Sie ihn selbst. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 Was ist mit der Tür des Vermieters? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 War die Tür geschlossen? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Ich bettele nicht. Ich habe sie abends geschlossen das Tor und am Morgen wurden sie geöffnet. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Du erinnerst dich gut. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Oder öffnete sie nicht jemandem die Tür? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Bitte lass mich in Ruhe, ich weiß nichts. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Warte, warte, schreie nicht, niemand zu dir es macht nichts. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 Und was machte Michal hier? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 Komm her 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 Was suchen Herren bei uns? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Nun ja, nichts, ich wollte nur etwas fragt Štěpán. Stephen ging in die Stadt. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 Ich verstehe. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Du alter Mann! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Was regt dich hier so auf? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 Und hier, wie die Nadel dort sticht. Welche Nadel? Nun, eine Korbstricknadel, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 Meisterwache 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 Ich verstehe. Wie lang ist diese Nadel? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Nun ja, so. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Sie bleibt immer da, um in ihrer Nähe zu sein Hände. Und Sie wissen nicht, wo es ist? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Ich weiß nicht, ich habe sie erst gestern hier gesehen. Nun, hör auf, alter Mann, hör auf. Manchmal ist es so 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Ich komme hierher, um zu sehen, wie die Körbe gestrickt werden. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Sie werden senden, Sie wissen, dass Hordova heute Abend weiß? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Er bekam einen Stock über den Kopf. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Sag mir, bei deiner Seele, er hat es ihm nicht angetan Stephan? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 Nein, bitte demütig, nicht auf meiner Seele. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán war zu Hause und schlief. Nun ja, mir geht es gerade so das meinte er. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Weißt du, Hordubal war im Dorf in Schwierigkeiten, Rich American Das ist es, Rich. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Um den Hals trug er eine Tasche, in der nur Tolars steckten. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 Hast du gesehen? 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 Nein, Štěpán hat es erzählt. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Bitte mehr als 700 $. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Hier ist es. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Es war auf dem Dachboden versteckt. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 Was würde ich verbergen? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 Ich habe verbrannt. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Du hast nachts nicht geschlafen, oder? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Warum schlafe ich bitte nicht? Gestern Nach der Nebensaison pflügen Sie das Feld bitte den ganzen Tag. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Ich habe niemanden gefragt. Geh hinein. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Bitte, Herr Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Ich habe nichts gefunden. Štěpán hat ein Alibi wie in 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Siehst du, Karlíčka, ich habe zwei gefunden interessante Sachen. Was? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 Das zweite ist, dass der himmlische Hordubal trug Halstasche 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 von siebenhundert Dollar. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 Na und? Komm schon, komm schon. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Heute Morgen hatte der Pate sie nicht mehr da. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 Was ist mit dir, du gehst nicht nach Hause, um zu heiraten? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Ich kann nicht nach Hause gehen. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 Was? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Ich kann nicht nach Hause gehen. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Du musst mich hier verstecken. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 Was würde ich einer Person nicht verheimlichen? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 Und würdest du denjenigen verstecken, der getötet hat? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Sogar so. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Mischa, warum bist du so nett? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 Was? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 Warum bist du so nett? 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Ich bin. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 Der Tisch der Dummheit. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ah, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 Wissen Sie, meine Herren, dass sie einen Toten getötet haben? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Ja, Baby. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Wie ist das? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Fast tot. Er hielt wahrscheinlich den Atem an. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Er würde erst am Morgen am Leben sein. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Äh. Komm schon, es war sinnlos töten. Das war es. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 Und die Todesursache, Doktor? Nun ja Mord. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Punktierter linker Ventrikel. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Aber weil er Schmerzen hatte, sickerte es einfach durch wenig Blut 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michael, komm nach Hause. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Ich kann im Moment nicht. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Warum? Du hast nichts mehr getan. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Er hat es nicht getan, aber leider haben sie etwas gegen mich Beweise. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 Was machst du hier, Marino? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Wie Sie sehen können, habe ich Erdbeeren gegessen. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 Und hast du hier nicht jemanden gesehen? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Wen soll ich hier sehen? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Nun, die Leiche deines Mannes, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Sie hat es bitte nicht gesehen. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Schaden. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Ich würde gerne mit ihm reden. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Sag ihm, er soll nicht so hoch klettern Bäume. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Bruder Michal ist nicht zu Hause. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Ich weiß, Filipka. Jetzt ich auch Ich schaue nicht. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Möchten Sie ihm helfen? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Er wollte. Nun, ich werde dir etwas sagen. Komm schon sich hinsetzen. Aufleuchten. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Also hör zu. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Wissen Sie, wie eine Korbstrickahle aussieht? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Dann wüsste ich es nicht. Es ist so lang und so dünn 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Na ja, gut. Schauen Sie also mal rein. Also du kommst in die Hölle. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Er schießt einen Amerikaner in das Bauernhaus. Kennst du Hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Ich weiß. Also schau, du wirst zu ihr gehen und Du wirst schauen, wo du kannst, weißt du? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 In der Scheune, im Stall, auf dem Dachboden, überall. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Eine solche Ahle werden Sie dort nicht finden. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Ja. Nun ja 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Also hör zu. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Weißt du, wo Onkel Michal ist? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Ich weiß nicht. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 NEIN? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Na dann, wenn du es nicht weißt, dann lass es ihn Sag ihm, er soll keine Waffe tragen. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Wissen Sie, wenn Mr. Beagle ihn treffen würde, würde er es tun Es hätte sehr schiefgehen können, wissen Sie? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Bitte lassen Sie Flintice zu Hause. Er hat Ein Steinschloss? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Ja. Er hat es von Onkel Amerika bekommen. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Bringen wir sie. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Hier ist es. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Na ja, gut. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 Und sag Onkel Michal, dass ich er bin er hat sie versteckt. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Wo ist Michael? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 Was? Wo ist Michael? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 Was wissen Sie über den Angeklagten Michal? Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Wir waren am Hals blutig und haben Fedjuk gebrochen der Kopf. Osobáši hatte einen Streit mit dem Ermordeten 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 Bruder. Wir wissen, wer Juraj getötet hat. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Es war nicht Michal. Er hat mich bedroht wird töten. Für mich war es ein klarer Fall. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 Ich bezeuge. Ja, das ist ein Gewehr Michal Hordubal. In der Nacht, als sie ihn töteten 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán brannte zu Hause. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Beklagte. Sie widersprechen der Kündigung dieser Welt? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Wir sind hier alle Menschen und wir versuchen es verstehe auch Kriminalität. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Man kann sich nicht durch Schwertkampf retten. Wenn ja Er gab zu, es wäre eine Erleichterung für dich 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 Umstand. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Bringen Sie die weltliche Frau Hafí Hordubalová hierher. Ich widerspreche der Zeugenaussage 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 dieses Kindes. Herr Vorsitzender, ich bestehe darauf beim Zeugnis dieses Heiligen. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Herr Kollege, die Klage wurde ihr zugestanden. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Wie heißt du, Kleiner? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Niemand hat dir gesagt, kleines Mädchen, wie es dir geht aussagen? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Du wirst uns über alles die heilige Wahrheit sagen Sollen wir fragen? 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Wie war es in der Nacht, in der ich starb? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 Wo hast du geschlafen? 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Mit Mama in der Kammer. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 Und hat dich nicht etwas aufgeweckt? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Ja, die Tür wurde zugeschlagen und jemand kam herein die Welt in den Warenkorb legen. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 Und war es nicht Onkel Michal? Herr Staat Repräsentant, der den Heiligen beeinflusst. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 Ich könnte genauso gut fragen, ob das war Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Also fragen Sie. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Frau Hordubalová, wissen Sie nicht, wer das ist? ist er zum Heiligtum gegangen? 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Ich weiß es nicht. Nein, Mama war nicht im Wohnzimmer. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 Und wo waren Sie, Frau Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Ich war im Hof. Dann musstest du um denjenigen zu sehen, der das Gebäude betreten hat. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Sie hat es nicht gesehen. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halbling, erzähl mir, wie es damals war war Vater in Amerika 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Ist deine Mutter dort in den Stall gegangen? war Stephen? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Ja, jede Nacht. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 Und hast du sie jemals zusammen gesehen? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Sie sah. Und was machte er? Doktor, das ist es unzulässig. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Möchten Sie ähnliche Fragen stellen? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Ich beantrage einen öffentlichen Ausschluss. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Ruhe, bitte! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Ruhe, bitte! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Doktor, das ist wirklich nicht möglich. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Ich verzichte daher auf weitere Fragen. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Du kannst gehen, Baby, dir geht es gut. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Rufen Sie Gejza Fedeleš an. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Das ist der Kronzeuge. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Du hast also schicksalhafte Nächte gesehen Tod des Angeklagten Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 der Nachlass seines Bruders? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Er ritt berühmt aus dem Gerichtssaal. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Na, wie war es? Woher bist du gekommen? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 Bitte 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Ich ging mit den Schlüsseln. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Angeklagter, was zum Teufel haben Sie da gemacht? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Seien Sie nicht so stur, wir sind gegen Sie Beweise. Hier ist Ihr Gewehr, voller Blut 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 Hemd? Und schließlich hat Fedeleš dich gesehen Ort Chinas. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Herr Welt, haben Sie welche beobachtet? verärgert über den Angeklagten? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 War er bitte verärgert? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 Und vieles. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Schließlich wollte er sofort ich sein. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 Und warum? Was hast du mit ihm gemacht? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Nun, nichts, bitte. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 Und als er dann über den Zaun sprang, dachte ich so auffällig. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Ich fragte ihn, was er dort mache. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 Und er... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Er beschloss, seinen Bruder Juraj zu besuchen. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 Hatte der Angeklagte dieses Gewehr bei sich? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Bitte, ich weiß es nicht. Vielleicht hatte er es, es war dunkel. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Möchten Sie Ihre Aussage abschwören? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Bitte, wie es dem erlauchten Hof gefällt. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Sprich mir nach. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Du hast mich schon. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 Ich werde alleine gehen. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Das ist unbekannt. Ich bitte den Beklagten er wurde sofort weggebracht. Ich serviere verwirrt 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 Beschwerde. Hier können Sie sehen, wie es ist rabihák Ich werde nicht zulassen, dass die Welten getötet werden. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Stellen Sie jedoch sicher, dass der Heilige gesprochen hat Bruder 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Stille! Bitte ruhig, wenn es leer ist Orte! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Nun, es wird ruhig sein! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 Das Gericht entschied, dass der Angeklagte für einen Zeitraum Beim nächsten Prozess wurden ihm Handschellen angelegt. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Herr Doktor 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Vaclav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Doktor Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Doktor, Sie haben einen Toten abgeleckt Hordubala. Was hast du bitte gefunden? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Ich entdeckte einen Hydrozephalus der Herzkammer. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Gleichzeitig war ich überrascht, dass es nur durchgesickert ist ein paar Tropfen Blut. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 Und wie erklären Sie es? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Das habe ich damals erst durch eine Autopsie herausgefunden Hornubal litt bereits unter Todesangst wegen des Verbrechens. Beides 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 Nebenpneumonie im höchsten Ausmaß. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Aber wir haben es hier mit einer ganz anderen wissenschaftlichen Sache zu tun eine Meinung, Herr Doktor, nach der 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 das Herz wurde durchbohrt. Herr Rado, Entschuldigung, das ist nicht möglich. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Denn wenn er wirklich erschossen wurde Flobertky, der Mörder müsste vertikal messen 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 unten. Erlauben Sie mir, Doktor. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Live hätte ganz nah gedreht werden können? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Wahllos? Das ging nicht, Professor weil das Hemd überhaupt nicht durchgebrannt war und 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 Auch am Körper war nichts zu sehen. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal wurde nicht erschossen, er wurde erschossen durchbohrt 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Es tut mir sehr leid, Herr Doktor, aber nein Ich muss auf meiner Expertenmeinung bestehen, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 dass Juraj Hordubal erschossen wurde Kleinkalibergewehr. Und wo blieb er danach? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 Projektil? Ein Projektil? Ja, ein Projektil. Oder es gab keines für den Hecht. Das muss ich noch einmal machen 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 Ich weiß 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Herr Doktor, leider müssen wir durchhalten aus ärztlicher Sicht. Bitte tun Sie es 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 Warte einfach durch. Vielen Dank, Herr Arzt. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Bitte. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Herr Vorsitzender, ich bitte um eine Vertagung des Prozesses wegen unzureichender Betrachtung des Ganzen 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 der Fall. Die Ereignisse im heutigen Make-up kamen zum Vorschein enthüllte sehr verdächtige Umstände 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 über Štěpán Manna und Polana Hordubals. Wer interessierte sich am meisten? 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 einen unbequemen Ehemann verschwinden lassen? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Doktor, sind Sie hier Verteidiger oder nicht? Staatsanwalt? Ich verteidige die Unschuldigen und wehre mich 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 Unrecht durch Klagen. Doktor, Überschreiten Sie die Grenzen der Verteidigung? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Geben Sie Folana Hordubalová die Schuld an uns, Sir Verteidiger, das werden Sie nicht, weil Juraj selbst 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal wird uns von Svetka Taxka geschickt Begraben Sie Ihren Verdacht 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 widerlegt. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 Wie heißt du? 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 Wie heißt du? 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Sie nennen mich Mischa. Wie alt bist du? 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Wer kann es wissen? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Wer hat dich hierher geschickt? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 WHO? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal ist tot, was Sie nicht wissen haben sie ihn getötet? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Sie haben nicht getötet. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Er ist gestorben. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Geh weg von mir, du kannst dir das Leben nehmen. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Ich rede, nein. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Du wirst sowieso sterben. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 Und so weiter. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Er hat mir gepredigt. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Ich werde dich besuchen, Míša, glaub mir, oder? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana war eine gute und treue Frau. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Eine gute und treue Frau. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Hier ist die Ahle. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 Ich habe ihn getötet. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 Ich habe ihn getötet. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Wiederholen Sie gegenüber dem Vorsitzenden, was Sie gesagt haben. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Gestehen Sie? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 Ich habe ihn getötet. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Hier ist der Beweis, Herr Vorsitzender. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Herr Sprecher, das erwarte ich, Herr Staat der Vertreter verhängt Untersuchungshaft 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa und Polana Hordubalová für der Mord an Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Das dürfen Sie, Herr Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Vielen Dank. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Verstehst du, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 Und Sie haben es als klaren Fall bezeichnet.